Only small is beautiful
‘Only small is beautiful' Abstract
Title: Only small is beautyful
Author: Markus Bogner
Abstract:
Permaculture is an excellent tool for designing small, highly resilient systems. Originally, permaculture was conceived to describe an agricultural system capable of feeding the entire population with high-quality, ecologically produced food against the backdrop of a steadily growing global population—without simultaneously destroying the planet Earth.
With the mindset of permaculture, it is possible to design all forms of ecosystems—whether plant-based, animal-based, human-based, or a combination of plants, animals, and humans. The key here is that these systems are always as small as possible to create the highest possible resilience. In other words: Only small is beautiful!
++++++++++++++++++++++++++
Permakultur ist ein hervorragendes Werkzeug, um kleine, extrem resiliente Systeme zu gestalten. Ursprünglich wurde Permakultur erdacht, um eine landwirtschaftliches System damit zu beschreiben, mit der es möglich ist, vor dem Hintergrund einer stetig wachsenden Weltbevölkerung, alle Menschen mit hochwertigen, ökologisch erzeugten Lebensmitteln zu versorgen, ohne gleichzeitig den Planeten Erde zu zerstören. Mit der Denkweise der Permakultur ist es möglich all Formen von Ökosystemen zu gestalten. Egal, ob pflanzliche, tierische, oder menschliche Ökosysteme, oder eine Kombination aus Pflanzen, Tieren und Menschen. Entscheidend hier ist nur, dass es sich immer um möglichst kleine Kreislaufsysteme handelt, um eine möglichst hohe Resilienz erzeugen zu können. Also gilt: Only small is beautyfull !
